Europe's foreign policy chief focuses on 'deteriorating' Palestinian situation in statement on Association Council, which last met in 2012