Move comes after Tehran issued its first death sentence over the demonstrations; Tehran warns European bloc of a 'proportionate and firm' response