Brussels urges 'maximum restraint' after Tehran points finger at Israel in deadly Friday ambush; Iranian leaders promise revenge