After Washington says settlements not illegal, European Union says its position 'remains unchanged'; UN Security Council to hold meeting to discuss the move