Josep Borrell names prisoner as Johan Floderus, 33, held captive for over 500 days on spying allegations