Deal saves continent from likely chaotic no-deal departure at the end of the week; UK will now take part in May 23 European elections