Bloc of 27 nations approves hitting individuals and companies 'implicated in the assault on Ukraine'; diplomats say Jewish billionaire owner of Chelsea soccer club on list