Nine MEPs say Enrique Mora's presence contradicts European values, and Tehran's human rights abuses must not be ignored