Official in charge of relations with EU's neighbors tells bloc's envoys to Israel, Palestinian Authority 'to look deep' because 'if there is any concern, we will act immediately'