Budget panel approves amendment to strip Ramallah of $20 million if immediate changes not made to promote coexistence with Israel; funding would instead be sent to groups that do