Al-Haq, a well-known Palestinian civil society organization, saw EU support frozen in May 2021 following Israeli allegations of terror funding; probe found no evidence of fraud