The decision suggests Jews and Muslims find a way to make electronic stunning of animals consistent with religious law -- despite the fact that it's prohibited