UK, Canada, France, Germany, Italy, Belgium, Spain and the Netherlands among countries not recommending shot for younger people; officials insist benefits outweigh risks