In statement congratulating new Israeli government, foreign policy chief Josep Borrell says bloc won't accept any changes to 1967 borders unless agreed to in deal with Palestinians