Foreign policy chief warns building in Givat Hamatos, Har Homa neighborhoods would 'isolate Palestinian communities living in these areas, threaten viability of two-state solution'