Foreign ministers want Iran to respect the terms of the deal, aim to drum up further support for bloc's barter-type system to trade with Tehran and get around US sanctions