This year's 'Global Anti-Semitism Top Ten' includes the BBC, Germany and Jewish Voice for Peace alongside Iran and Hamas; German Jewish groups also condemn list