European, British officials meet in an effort to address latest threat to orderly exit from Union -- a dispute over signed exit deal being altered by internal British legislation