Borrell says 'no substantial information' has been provided to justify move, which 'undermines civil society and its valuable work'