At best, EU leaders expect to agree on language supportive of Ukrainian bid to join European family, but will stop short of going further into the process this week