European Union officials call for coordination as countries begin closing borders, infringing on bloc's cherished policy of free movement