After Tehran says it briefly held official over alleged alarm she set off, statement urges Islamic Republic to 'ensure that no such incidents occur in the future'