Bloc's foreign policy chief rejects Trump peace plan, say it breaks with 'internationally agreed parameters'; Israel retorts that Europe's policy will leave it 'sidelined'