Newspaper cites official figures showing some 2,300 people who attended July 11 match between England, Italy likely had COVID; another 3,404 believed to contract virus at game