As nations reimpose restrictions and EU mired in blame game over vaccine roll out, worries that bloc won't return to pre-pandemic activity levels for many more months