After top US diplomat says he's trying to 'build out a global coalition' against Tehran, Berlin official says US has not spoken to them directly