While Baltic states and Poland toughen entry requirements on respective borders, Germany signals it may offer asylum to those fleeing conscription