Illinois officials blast Trump administration for bottleneck at O'Hare International Customs, which could have contributed to spread of disease