Judges rule sanctions were 'appropriate and necessary'; Kremlin says it will take retaliatory measures against Western media working in Russia