Israel envoy to US insists Jewish state 'undeniably' backs Kyiv, while preserving interests in Syria, after EU official says Israel should take unequivocal stance on side of West