Left-wing parties and figures from Belfast to Athens avoid condemning terror group, express support for Palestinian cause as war in Gaza unfolds