In joint statement, 15 countries say construction of over 4,000 planned units 'would constitute an additional obstacle to the two-state solution'