Vote urging Brussels to sanction unit draws praise from Jerusalem, as Europe's position on Tehran hardens against backdrop of protest crackdown, drone transfers to Russia