Roberta Metsola expresses support for Israel and 2-state solution to jeers from Arab and far-right lawmakers; Knesset speaker tells her EU should condition funding to Palestinians