Britain, France and Germany call latest request from Tehran to pause talks 'disappointing;' UN nuclear chief casts 'doubt' on missing Iran data from cameras