Move by teams that include Real Madrid, Barcelona and American-owned Arsenal, Liverpool and Manchester United slammed as a 'cynical' grab for more money and power