Foreign policy chief Josep Borrellt says move 'underlines US commitment to international rules-based system'; Trump had sanctioned top officials over Afghanistan, Israel probes