Bloc warns Turkish offensive would lead to the 'massive displacement' of refugees and risks 'severely undermining' political efforts to end civil war