UN body takes no action, but Estonia, France, Ireland, Norway and Albania question adding groups to terror list, say they will study Jerusalem's allegations