Gaza terror groups say weekend escalation a result of Israel's failure to ease restrictions on coastal enclave in exchange for quiet in lead-up to last month's elections