As many as 100,000 people may still be in the city, including an estimated 2,000 Ukrainian fighters beneath Soviet-era plant