Ukrainian rescue services report 21 civilians killed in airstrike on besieged city; Kyiv's deputy PM charges Moscow 'has planned to disrupt' humanitarian corridors