Johnny Teague, a pastor and business owner who won Texas’ 7th district primary, published book imagining famous Jewish Holocaust victim’s embrace of Christianity in final days