Giant cargo ship that has been blocking traffic in vital waterway wrenched clear after nearly a week, canal service provider says