Legal advisers and top prosecutors since 1975 assail planned overhaul; current AG Baharav-Miara says PM spreading false claim she sought to fabricate probes into coalition members