Protest comes a day after pro-overhaul demonstrators gathered outside the elderly justice's residence in Tel Aviv, hurling insults and ill wishes