Celebrations outside court as former officer convicted of all charges, could face decades in jail for killing that set off heated debate across US and beyond over racism, policing