Arnon Giladi, who still sits on city council, allegedly met victim regularly over 6-month period