Israeli TV network cites former senior US official as saying country 'needs to move slowly and build a broad consensus' on judiciary changes