Sara Frish says office, rocked by turmoil over Netanyahu corruption investigation, has become a 'ball on the political playing field'